PELICULAS / FILMS




Uruguay – Argentina 2011, 71 Min.
Una película documental de Aldo Garay
Compañía Productora: GUAZU MEDIA
En Coproducción con: CINEMAGROUP



Uruguay – Argentina 2011, 71 Min.
A documentary film by Aldo Garay
Production Company: GUAZU MEDIA
In Coproduction with: CINEMAGROUP

. SINOPSIS

Esta película narra la peculiar historia de amor y
compañerismo entre Julia Brian – transexual uruguaya
e Ignacio González, un ex obrero de la construcción.
Julia e Ignacio se conocieron una tarde de vísperas de
Navidad hace 21 años en una plaza. Ambos estaban solos
y entonces decidieron pasar juntos las fiestas.Desde
ese momento han sido inseparables.
Julia tiene 65 años. Hasta la adolescencia se llamó
Oscar Alberto. Poco tiempo después comenzó a trav-
estirse y adoptó el nombre de Julia. En 1993, en el
Hospital de Clínicas de la estatal Universidad de la
República, luego de rigurosos estudios físicos y psi-
cológicos se le practicó una operación de cambio de
sexo que llevó a Oscar Alberto-Julia a ser el segundo
uruguayo que se convertía biológicamente en mujer.
Paradójicamente, tuvo que esperar hasta 2005 para que
el mismo estado que había procedido, en un hospital
público, a cambiarle el sexo reconociera legalmente su
nueva identidad femenina.
Ignacio tiene 75 años y se nota lo dura que fue su
vida. Malvivió durante años gracias a trabajos pre-
carios y mal pagados, bebió mucho alcohol y vivió en
la calle hasta que conoció a Julia. Ella le dio sos-
eiego y estabilidad en un entorno hogareño.
Esta es la historia de "El casamiento", una historia
sencilla y tierna de gente común que tuvo la suerte de
encontrarse en una plaza.

. SYNOPSIS

The film tells the story of Julia Brian, an Uruguayan
transsexual and Ignacio González, a former construc-
tion worker. It is a story of love and friendship.
They met on Christmas Eve twenty years ago in a
square, both feeling lonely. They have been insepa-
rable ever since.
Julia is now 65 years old. Oscar Alberto is the name
he used until his teenage years. He began to cross-
dress, going by the name of Julia.
In 1993, the Uruguayan government – after rigorous
physical and psychological tests - approves and car-
ries out the sex reassignment operation. The second
man-to-woman sex reassignment operation ever to take
place in the country. Paradoxically, Julia had to wait
till 2005 for the Uruguayan State to acknowledge her
gender identity.
Ignacio is 75 years old and one can see how hard his
life has been. How he somehow survived with casual
jobs. How he drank exessively. How he lived in the
streets.
When he met Julia, he found hope and stability. He
found a home. This is the story of "The Marriage". It
is a simple story of ordinary people who, through a
stroke of luck, found each other at a public square.

. Elenco / Cast

Julia Brian / Ignacio González

GO TO TOP /
VOLVER ARRIBA